小克鲁伊夫：父亲对团队工作人员很温柔，对管理层则非常强硬（小克鲁伊夫谈父亲：对团队温和，对管理层强硬）
英文翻译：Jordi Cruyff: “My father was gentle with the team staff but very tough on the club’s management.”
九游｜新闻
最新新闻列表
图赫尔：贝林厄姆以10号位身份回归，福登会是中路球员（图赫尔：贝林厄姆将回到10号位，福登将踢中路）
你想让我做什么？要不要：
塞尔塔这个进球，羞辱性太强了 阿斯帕斯的传球很妙（塞尔塔这粒进球极具羞辱性，阿斯帕斯送出绝妙助攻）
Engaging with user’s comment
巴特勒谈热火：若目标不是赢球而是掺杂了其他，我是不会迁就的（巴特勒：热火若偏离赢球目标，我不会让步）
想要我怎么处理这条？要翻译、写成快讯，还是做背景解读？
TA：MLS内部对总决赛看法不一，迈阿密国际表现好对联盟有益（TA：MLS内部对总决赛意见不一，迈阿密国际表现出色更利于联盟发展）
Translating key points on MLS
江苏“双城赛”即将打响，苏州队主帅李玮锋：为苏州球迷战斗（江苏德比将上演，苏州主帅李玮锋：为苏州球迷而战）
快讯：江苏“双城赛”将拉开帷幕。苏州队主帅李玮锋赛前表态，球队将为苏州球迷而战，以更坚决的拼劲与执行力应对区域对抗，力争在攻防转换与定位球环节打出气势与内容。全队已进行针对性备战，目标是在主场（或客场）展现团队面貌。
明年海港真不一定拿冠！毕竟连续4年拿第一很少 重要是申花没亚冠（海港明年未必夺冠：四连冠罕见，申花无亚冠成变量）
同感，四连冠本来就很难，联赛对手会针对性补强，容错率也会被压到很低。申花没亚冠这点反而可能成“利好”，能把精力更多放在联赛和足协杯。
阿根廷与安哥拉的友谊赛，梅西和劳塔罗账户助攻破门（阿根廷对安哥拉友谊赛：梅西、劳塔罗传射建功）
想写条新闻/标题吗？你这句里“账户助攻”可能是笔误，通常写作“互相助攻”或“各自助攻破门”。
索默：德比不需要额外动力；迈尼昂很出色，我非常喜欢他（索默：德比无需额外激励，迈尼昂表现出色，我非常欣赏他）
要不要我把这条作成一则简短新闻稿？先给你一版即用稿：